View from our translators balcony
Mutiskā tulkošana

Par mūsu mutiskās tulkošanas pakalpojumiem vairāk var uzzināt šeit

Coming soon

Localisation Services

Here you can find more information on our Localisation Services

Coming soon

Marketing translation

Details about marketing translation

Coming soon

Technical Translation

Details about Technical Translation

Coming soon

Website Translation

Website Translation is awesome. Especially done by us!

Coming soon

Vai Jūs ziniet, kas ir paši gudrākie darbinieki? Uzminiet? Jā, pareizi! Tulki!

Lai pierādītu, minēsim tikai dažus no piemēriem, ko esam pēdējā laikā tulkojuši. Attiecīgi, mēs zinām kā tas darbojas! Detalizēti!

  • Gāzes apkures risinājumi. Vairāki. Dažādu ražotāju. Mēs viegli varam konsultēt par to kādu apkures katlu izvēlēties.
  • Automašīnas lietotāja pamācības. Mēs zinām, ko dara katra poga!
  • Likumus un regulas. ES bez mums neiztiek.
  • Juridiskos dokumentus. Mēs varam pat pateikt, ka līgumā trūkst kāds nozīmīgs punkts.
  • Binokļi, lāzera tēmekļi, nakts redzamības ierīces. Ļoti interesanti produkti.
  • Programmatūras lokalizācija. Latviešu valoda ir tik interesanta šajā ziņā.
  • Un mūsu favorīts - saldējums!
Happy coffee for translator

Translation service experience

Need some translation?

Mūsu klienti var būt droši, ka viņu klienti ārvalstīs tiešām sapratīs, ko domājuši veidojot savus materiālus.

Par mūsu tulkošanas pakalpojumiem

Coffee for Interpretation and Translation services

Mutiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana ir būtisks mūsu darba lauks. Mēs nodrošinām pilnu servisu mutiskās tulkošanas pakalpojumiem: 

Consecutive Interpreting

  • Secīgā tulkošana
  • Vienlaicīgā tulkošana
  • Konferenču tulkošana
  • Tulkošana čukstus
  • Tulkošana pa telefonu, Skype, WebEX vai izmantojot citas tehnoloģijas

More our translation services

Te ir saraksts ar tulkošanas pakalpojumiem, kurus mēs nodrošinām:

  • Vecā labā dokumentu tulkošana
  • Tehniskā tulkošana
  • Mārketinga tulkošana
  • Dokumentācijas tulkošana
  • Rediģēšana
  • Notariāli apstiprināti tulkojumi
  • Materiālu sagatavošana identiski avotam
  • Tulkošana no papīra formas dokumentiem
  • Lingvistiskā validācija
Coffee and perfect breakfast for translator

Jā, mēs izmantojam CAT rīkus

Pārliecinājām?

Coffee is perfect for translator

 

Mēs savā darbā izmantojam dažādus CAT (Computer Assisted Translation) rīkus. Bet mēs to darām uzmanīgi. Protams, ka mūsu datu bāzē jau ir tūkstošiem terminu, tomēr katru reizi to izmantošana tiek saskaņota ar klientu.

Kvalitātes nodrošināšana

Mēs darām visu, lai klientiem nodrošinātu augstākās kvalitātes tulkojumus. Šeit vēlamies minēt metodes, kuras izmantojam gandrīz visiem tulkojumiem: 

  • Dubultā gramatikas pārbaude pilnīgi visiem tulkojumiem
  • Korektora un redaktora pārbaude visiem dokumentiem
  • Vizuālā dokumenta pārbaude
  • Lokālā eksperta iesaiste 

Tā mēs varam būt pārliecināti, ka mūsu veiktais tulkojums palīdzēs Jūsu biznesam.

Tulkojuma veikšanas laiks

Daudz klientu uzdod jautājumu par to, cik ilgā laikā tiks paveikts tulkojums. Mēs varam sniegt vispārēju standarta ieskatu, ko varam paveikt dienā - 16 lapas standarta tekstam un 8 lapas tehniskam tekstam. Tas ir tāpēc, ka lai nodrošinātu maksimālu kvalitāti un teksta, stila un terminoloģijas konsistenci, katru dokumentu tulko viens tulks. 

Protams, mēs saprotam ASAP situācijas. Tādā gadījumā mēs varam sadalīt darbu starp vairākiem tulkiem. Bet sākotnēji mums ir jāredz tulkojamais materiāls. Labprāt atbildēsim Jums, ja sazināsieties pa E-pastu: info@mmagency.eu