Ļaujiet cilvēkiem saprast savu aplikāciju!

Tātad - Jūs esat radījuši burvīgu aplikāciju vai programmatūru. Izlietojāt tonnu naudas un vēl vairāk tonnu pūļu, lai tā izskatītos un strādātu labi. Pat lejuplāžu statistika ir laba. Tomēr lietošanas statistika neiepriecina un nākotne ārējos tirgos vairs neizskatās tik rožaina. Teiksim godīgi - tā ir reāli bieža parādība ieejot starptautiskā apritē, jo bieži gadās, ka Jūsu programmatūras vai aplikācijas pievienoto vērtību cilvēki vienkārši nesaprot. Te ir iespēja uzlabot situāciju izmantojot M&M Aģentūras lokalizācijas piedāvājumu un padarīt Jūsu gara bērnu saprotamu arī ārzemniekiem. Sazinieties ar mums un vienosimies par labāko iespējamo lokalizācijas risinājumu tieši Jums: info@mmagency.eu

Kā mēs veicam programmatūras un aplikāciju lokalizāciju?

Lai sasniegtu labākos rezultātus, mēs cenšamies ievērot sekojošus principus, kas sevi ir pierādījuši jau vairākkārt lokalizējot programmatūru un aplikācijas:

  • Jūs mums skaidri un paplašināti izstāstāt pievienoto vērtību, ko sniedz aplikācija vai programmatūra
  • Jūs iesniedzat mums aplikāciju vai programmatūru lokalizācijas testēšanai
  • Mēs kopīgi vienojamies par abām pusēm pieņemamu rezultātu
  • Mēs veicam satura, vadības, izvēlņu un citu komponenšu tulkošanu
  • Izbaudām kopīgi rezultātus

Papildus pakalpojumi

Dažkārt nepietiek tikai ar tulkojumu. Šeit vēlamies minēt dažas lokalizācijas iespējas, kas palīdzēs sasniegt perfekciju:

  • A/B testēšana - tiek izveidotas vairākas lokalizācijas versijas, tiek novērtēta lietotāju reakcija un rodas iespēja izvēlēties labāko. Labāko atstājam apritē un turpinām uzlabot.
  • Lokalizācijas pilna dzīves cikla uzturēšana - Aplikācijas un programmatūra tiek uzlabotas nepārtraukti. Jums tiek dota iespēja integrēt izstrādes procesā mūsu lokalizācijas iespējas. Attiecīgi, Jūsu aplikācijas un programmatūras starptautiskās versijas būs gatavas vienlaicīgi ar primāro versiju vai arī laika nobīde būs minimāla.

Savā darbā mēs izmantojam specializētu programmatūru, kas nodrošina iespēju integrēt dažādas izstrādes platformas vienotā darbā. Tādējādi iespējams lokalizāciju veikt ļoti efektīvi, vienlaicīgi samazinot lokalizācijas izmaksas nākošajām versijām.

Sazinieties ar mums!